duyên số

Friendly

The Vietnamese word "duyên số" can be translated as "fate" or "destiny," particularly in the context of relationships or connections between people. It refers to the idea that certain events or relationships are meant to happen, often implying a deeper, sometimes mystical, connection that has been predetermined.

Explanation:

1. Basic Meaning: "Duyên số" suggests that there is a destiny or fate that brings people together. It often relates to romantic relationships, friendships, or significant events in one's life that feel preordained.

2. Usage Instructions: You can use "duyên số" when discussing relationships, encounters, or significant life events that seem fated or destined. It is often used in conversation when reflecting on how people meet or how relationships develop.

Example:

• "Chúng tôi gặp nhau trong một hoàn cảnh rất đặc biệt, có lẽ đó là duyên số." (We met in a very special circumstance; perhaps that is destiny.)

Advanced Usage:

In more philosophical discussions, "duyên số" can be part of conversations about karma or the interconnectedness of life events. You might hear it used in literature or poetry to describe the inevitable nature of certain relationships or life paths.

Word Variants:

• "Duyên" (meaning connection or affinity) can stand alone, while "số" (meaning number or fate) emphasizes the destined aspect.
• "Duyên phận" is another variant that also means fate, but can specifically imply a sense of duty or obligation tied to one's destiny.

Different Meanings:

While "duyên số" primarily refers to fate in relationships, it can also imply a broader sense of destiny affecting various aspects of life, including career paths and significant life choices.

Synonyms:

• "Số phận": This means fate or destiny and can be used interchangeably with "duyên số" in many contexts.
• "Duyên nợ": This term specifically refers to the karmic connections between people, often used in the context of love and relationships.

Summary:

"Duyên số" is a rich and meaningful term in Vietnamese culture that encapsulates the belief in fate and destiny, particularly in the context of human relationships.

Academic

1. Long-sealed fate